2006 | Sin Título (10-14 PSI)

Sin Título (10-14 PSI)

Galería Rosa Chancho
Buenos Aires, 2006

_{En el marco del Proyecto Ventana del colectivo de artistas Rosa Chancho, Huffmann instaló un diorama con una escultura de un perro muerto con el vientre abierto y salido hacia afuera, el cual yacía sobre sobre una montaña de escombros y ladrillo triturado.}_{Por encima de él una pelota de fútbol de la marca Nike flotaba suspendida.}
_{La escena encerraba una atmósfera de extrañamiento, paradójicamente lúdica y siniestra a la vez que tanática y escatológica, con el tono triunfante de la épica publicitaria. La obra estaba acompañada por un texto estilísticamente cercano al realismo mágico que describía un accidente entre dos perros y un automóvil en una avenida.}
_(english)

_{In the framework of Proyecto
Ventana by Rosa Chancho artists’
collective, Huffmann installed a
diorama featuring a sculpture of a
dead dog, its belly open and guts
coming out, lying on a heap of
rubble and crushed brick. A Nikebrand
soccer ball hovered above
the dead animal. The atmosphere of
estrangement was paradoxically
playful and uncanny, steeped in the
death drive and the eschatological,
with the triumphant tone of the age
of advertising. The work was
accompanied by a text that, in magic
realist style, described an accident
on a thoroughfare involving two
dogs and a car.}